1
00:00:12,460 --> 00:00:14,280
Perjalanan ini sulit.

2
00:00:15,460 --> 00:00:17,400
Kami mengalami banyak masalah.

3
00:00:19,020 --> 00:00:23,860
Terima kasih untuk Anda

4
00:00:23,860 --> 00:00:30,180
kerja keras.

5
00:00:31,760 --> 00:00:32,840
Minumlah teh.

6
00:00:34,120 --> 00:00:36,680
Terima kasih.

7
00:00:37,980 --> 00:00:40,280
Ngomong-ngomong, aku sendirian dengan ayahku.

8
00:00:42,010 --> 00:00:43,010
Apakah kamu baik-baik saja?

9
00:00:43,930 --> 00:00:44,930
Saya baik-baik saja.

10
00:00:45,530 --> 00:00:48,050
Aku sangat menyesal harus menjagamu.

11
00:00:50,470 --> 00:00:51,910
Benar, Yume-san?

12
00:00:56,690 --> 00:00:57,690
Itu wajar saja.

13
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
Ya...

14
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
Sepertinya semuanya berjalan dengan baik.

15
00:01:12,220 --> 00:01:13,220
Jangan khawatir.

16
00:01:20,800 --> 00:01:22,520
Tapi itu sangat sulit.

17
00:01:24,220 --> 00:01:25,300
Apakah itu sulit?

18
00:01:26,820 --> 00:01:29,500
Tapi makanannya enak.

19
00:01:30,560 --> 00:01:31,560
Itu bagus.

20
00:01:31,640 --> 00:01:37,620
Yang terpenting, makanan laut, ikan, saya makan banyak.

21
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
Anda tidak punya oleh-oleh?

22
00:01:40,860 --> 00:01:41,860
Tentu saja saya tahu.

23
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
Saya menantikannya.

24
00:02:22,840 --> 00:02:24,240
Selamat tinggal.

25
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
Sayang...

26
00:11:52,060 --> 00:11:53,060
Terima kasih.

27
00:40:17,059 --> 00:40:19,940
Ayah, aku bukan Saeko.

28
00:41:06,830 --> 00:41:09,370
Meskipun aku tahu aku tidak bisa melakukannya,

29
00:41:10,470 --> 00:41:12,670
Saya memiliki hubungan hadiah.

30
00:41:15,310 --> 00:41:17,810
Tentu saja aku tahu aku tidak bisa melakukannya.

31
00:41:19,910 --> 00:41:22,670
Senji -san, maafkan aku.

32
00:41:24,490 --> 00:41:28,750
Aku sangat peduli padamu.

33
00:41:29,370 --> 00:41:31,350
Saya tidak berpikir untuk bercerai.

34
00:41:32,950 --> 00:41:34,510
Mulai sekarang...

35
00:41:35,440 --> 00:41:41,320
Bahkan jika hubunganku dengan Gifu
lanjut... Shinji-san...

36
00:41:41,320 --> 00:41:44,020
saya...